The actions palette is the toolbar that pops up when you press the actions palette button on the face of the Audrey. This is the second button from the bottom on the right side of the screen. You cannot remap these buttons easily.
The images in the palette are stored in /kojak/img/eng/ActionPalette, but it is unknown how to change the contents.
The actions palette contains the following buttons (left to right):